በመልክአ ምድራዊ አቀማመጥዋ እና ከካሊኒንግራድ ክልል ጋር የጋራ ድንበር በመኖሩ ፖላንድ ከሩሲያ ህዝብ መካከል በብዛት ከሚጎበኙ የአውሮፓ ሀገራት አንዷ ሆናለች። በማንኛውም መንገድ እዚህ መድረስ ይችላሉ: በራስዎ መኪና, በባቡር, በአውቶቡስ. እና ጉዞው ድካም እና አስደሳች ይሆናል, በተለይም የሩሲያ ምዕራባዊ ክልሎች ነዋሪ ከሆኑ. ወደ ፖላንድ ለመጓዝ ሰነዶችን ለማዘጋጀት ዝርዝሮች ምንድ ናቸው? በጣም ሳቢዎቹ መንገዶች እና ትርፋማ መጓጓዣዎች የታቀደው ግምገማ ወቅታዊ ርዕሶች ናቸው።
ወደ ፖላንድ ለመጓዝ ሰነዶች
የሩሲያ ዜጎች ወደ ፖላንድ ግዛት ለመግባት የSchengen ቪዛ ያስፈልጋቸዋል። በጣም በተለመደ ሁኔታ የሰነዶቹ ዝርዝር መደበኛ ነው፡
- ከጉዞው ማብቂያ በኋላ ለሶስት ወራት የሚያገለግል የውጭ ፓስፖርት።
- የተለመደ የሚሰራ ፓስፖርት።
- 2 ፎቶ 3.5 ሴሜ x 4.5 ሴሜ፣ መደበኛ የፎቶ መስፈርቶች ለቪዛ ማመልከቻ ቅጾች።
- የቪዛ ማመልከቻ ቅጽ ተሞልቶ በመስመር ላይ በsecurity.e-konsulat.gov.pl. መሙላት በጣም ምቹ ነው።
- የገንዘብ ዋስትናዎች፣ ማለትም የመፍታት ማረጋገጫ። ብዙውን ጊዜ በድርጅቱ ደብዳቤ ላይ ካለው የሥራ ቦታ የምስክር ወረቀት በቂ ነው. በምስክር ወረቀት ውስጥ ያለው ኦፊሴላዊ ደመወዝ ቢያንስ 30 ሺህ ሮቤል መሆን አለበት. በሰርቲፊኬቱ ውስጥ ያለው መጠን ያነሰ ከሆነ ወይም ቱሪስቱ ጨርሶ ማቅረብ ካልቻለ፣ ተመጣጣኝ መጠን ያለው የባንክ ማስታወቂያ ይሰራል።
- የህክምና መድን ለቆይታ ጊዜ።
- የሆቴል ቦታ ማስያዝ፣ የጉዞ ቫውቸር ወይም የፖላንድ ዜጋ ግብዣ።
- ጡረተኞች የጡረታ ሰርተፍኬታቸውን ቅጂም ይሰጣሉ።
- ዕድሜያቸው ያልደረሱ ልጆች ከአንድ ወላጅ (ልጁ በሰከንድ አብሮ የሚጓዝ ከሆነ) ወይም ከሁለቱም (አካለ መጠን ያልደረሰው ልጅ ብቻውን የሚጓዝ ከሆነ) የሰነድ ፈቃድ ሊኖራቸው ይገባል።
ትራንስፖርት ይምረጡ፡ ባቡር
ጉዞ ሲያቅዱ ቱሪስቶች በአጠቃላይ የጉብኝቱን ዋጋ የሚነካ ቁልፍ ጥያቄ ይገጥማቸዋል፡ "እንዴት ወደ ፖላንድ መድረስ ይቻላል?" እዚህ አማራጮች አሉ, እያንዳንዳቸው የራሳቸው ጥቅሞች እና ጉዳቶች አሏቸው. ባቡሩ ምንም እንኳን መጓጓዣው ፈጣን ባይሆንም በጣም ምቹ እና በመጠኑም ቢሆን የፍቅር ስሜት ይፈጥራል። በተለይም በአውሮፓ ውስጥ እየተጓዙ ከሆነ. ምቹ የሆኑ የአውሮፓን መልክዓ ምድሮችን መመልከት ማቆም አይችሉም - ከሁሉም በላይ, እዚህ ከመስኮቱ ውጭ ያሉት ስዕሎች ከሩሲያ ሰፊው መሬት ይልቅ ብዙ ጊዜ ይለወጣሉ. ከሞስኮ ወደ ዋርሶ የሚደረገው ጉዞ ሁሉንም አስፈላጊ ማቆሚያዎች ግምት ውስጥ በማስገባት ከ13 እስከ 19 ሰአታት ይወስዳል።
ሁለት ቀጥታ ባቡሮች ሞስኮ - ዋርሶ አሉ፡ ጥዋት እና ማታ። በጣም ምቹ አማራጭን በሚመርጡበት ጊዜ አንድ አስፈላጊ ነጥብ ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት-ፍላጎትበቤላሩስ ውስጥ በብሬስት እና በፖላንድ ውስጥ በቴሬስፖል የድንበር ቁጥጥርን ሁለት ጊዜ ይሂዱ።
የጠዋቱ ባቡር ዋርሶ ሴንትራል ጣቢያ 6 ሰአት ላይ ይደርሳል። በሆቴሉ ውስጥ የሚከፈሉ ሰዓቶችን ላለማጣት ወይም ወደ ሌላ ከተማ ለመድረስ አንድ ሙሉ ቀን ከፊትዎ ፊት ለፊት ለመመልከት ይህ ምቹ ነው ። ሆኖም የጉምሩክ እና የድንበር ጠባቂዎች ሌሊቱን ሙሉ በባቡሩ ውስጥ ሲያስጨንቁዎት ከቆዩ በኋላ በጉልበትዎ የመሞላት እድሉ አነስተኛ ነው።
የምሽቱ ባቡር ሞስኮ - ዋርሶው ወደ ማእከላዊ ጣቢያ ሳይሆን በቮስቶካያ ጣቢያ 10 ሰአት ላይ ይደርሳል። ከእሱ ወደ መሃል ከተማ ለመድረስ ማስተላለፍ ያስፈልግዎታል. ነገር ግን የመጀመሪያው የድንበር ቁጥጥር የጉምሩክ መግለጫዎችን በመሙላት 12 ሰአት ላይ፣ ሁለተኛው - ሶስት ሰአት ተኩል ላይ ይይዝሃል።
ትራንስፖርት ይምረጡ፡ አውቶቡስ
የአውቶቡስ ጉብኝቶች ፖላንድን ጨምሮ በአውሮጳ ውስጥ በአንፃራዊነት ዝቅተኛ ዋጋ ስላላቸው ለሰፊው ህዝብ በጣም ተወዳጅ ሆነው ይቆያሉ። በማንኛውም የጉዞ ኩባንያ ውስጥ ወደ ፖላንድ ዝግጁ የሆነ የአውቶቡስ ጉብኝት ላለመግዛት እና ለመግዛት እድሉ አለ - የእንደዚህ አይነት ጉብኝቶች ምርጫ ትልቅ ነው። የአውቶቡስ ጉዞዎች ወደ ፖላንድ የሚደረጉት በአውቶቡስ ጉብኝቶች ላይ ልዩ በሆኑ ትላልቅ አስጎብኚዎች ነው። ሁሉንም ዘመናዊ መስፈርቶች የሚያሟሉ የራሳቸው አውቶቡሶች፣ እንዲሁም ብቁ አሽከርካሪዎች አሏቸው። ስለዚህ፣ ስለ ደህንነት እና ምቾት መጨነቅ አያስፈልገዎትም።
ነገር ግን የራስዎን የጉዞ መስመር መገንባት ከመረጡ እና በተመሳሳይ ጊዜ በመንገድ ላይ መቆጠብ ከፈለጉ የትራንስፖርት አገልግሎቶችን መጠቀም ይችላሉዘመቻዎች እና የዋርሶ የአውቶቡስ ትኬት መግዛት. ከሩሲያ ቀጥተኛ አውቶቡሶች ግን ከካሊኒንግራድ ክልል ብቻ ይሰራሉ. የሞስኮ-ዋርሶ አውቶቡሶች በሪጋ ወይም ሚንስክ ውስጥ ያስተላልፋሉ። የአንድ መንገድ አውቶቡስ ትኬት ዋጋ ከ 1500 ሩብልስ ይለያያል. (ከካሊኒንግራድ) እስከ 4000 ሩብልስ. (ከሞስኮ ወይም ሴንት ፒተርስበርግ). ለማነፃፀር የአንድ መንገድ ባቡር ትኬት በአማካይ ከ9-12 ሺህ ሩብሎች ያስከፍላል።
ጉዞ ወደ ፖላንድ በመኪና
ፖላንድን በራስዎ መኪና ለመጎብኘት ከወሰኑ አንዳንድ ፎርማሊቲዎችን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት። በመጀመሪያ ፣ በፖላንድ ግዛት ውስጥ በመኪና መግባት የሚቻለው በሁለት መንገዶች ብቻ ነው-ከካሊኒንግራድ ክልል ወይም በቤላሩስ በኩል። ከሩሲያ መካከለኛ ወይም ምዕራባዊ ክልሎች የሚጓዙት, ሁለተኛውን አማራጭ ይመርጣሉ. ከካሊኒንግራድ ወደ ፖላንድ ለመድረስ በመጀመሪያ ከላትቪያ ወይም ከሊትዌኒያ ድንበር ማለፍ አለቦት ይህ ደግሞ ከቤላሩስ ድንበር የበለጠ ችግር ያለበት ነው።
ሁለተኛ፣ ድንበሩን በመኪና ሲያቋርጡ፣ ወደ ውጭ አገር ለመጓዝ መደበኛ የሰነዶች ስብስብ እና ሌሎችም ሊኖርዎት ይገባል። ስለዚህ አሽከርካሪው ወደ ፖላንድ ለመጓዝ መንጃ ፍቃድ፣ በተለይም አለም አቀፍ መንጃ ፍቃድ ማቅረብ እንዳለቦት ማወቅ አለበት፣ ነገር ግን የድሮው የመንጃ ፍቃድ ሞዴል አሁንም ተጠቅሷል። እንዲሁም የተሽከርካሪው ቴክኒካል ፓስፖርት እና ለእሱ የሚሰራ አረንጓዴ ካርድ (የእኛ OSAGO ኢንሹራንስ ፖሊሲ አናሎግ) ያስፈልግዎታል። አረንጓዴ ካርዱ ዓለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቀ መሆን አለበት። በተመሳሳይ ኢንሹራንስ ሊገዛ ይችላልቱሪስቶች ወደ ውጭ አገር ከመሄዳቸው በፊት የጤና መድን የሚገዙባቸው ዘመቻዎች።
የጉዞ ዋስትና
እያንዳንዱ የቱሪስት ጉዞ ከህክምና መድን ፍላጎት ጋር የተያያዘ ነው። ትክክለኛ የሕክምና ፖሊሲ ከሌለ ማንኛውም ቱሪስት ቪዛ አይቀበልም እና ድንበሩን ማቋረጥ አይችልም. በአውሮፓ ውስጥ ማንኛውም የሕክምና አገልግሎቶች, የባናል ምርመራ ወይም ምክክር እንኳን, ኢንሹራንስ ካለዎት ብቻ ይሰጣሉ, አለበለዚያ እርስዎን እንኳን አይናገሩም. ይሁን እንጂ የአውሮፓ አገሮች ከሥልጣኔ በላይ በመሆናቸው ወደ ፖላንድ ለመጓዝ ኢንሹራንስ በጣም መደበኛ ይሆናል. ምንም ተጨማሪ እቃዎች እና የላቁ አማራጮች መጨመር አያስፈልጋቸውም። በዚህ ረገድ የኢንሹራንስ ፖሊሲ ዋጋ ከ 500 ሩብልስ አይበልጥም. ለአንድ ቱሪስት ለመደበኛ ጉዞ እስከ 30 ቀናት።
የጉዞ አላማ
ቱሪስቶች ብዙ ጊዜ ፖላንድን በትራንዚት ይጎበኛሉ፣ በግዴለሽነት በጣም ዝነኛ የሆኑ ቦታዎችን ይጎበኛሉ፣ በአገሪቱ ውስጥ ከአንድ ወይም ሁለት ምሽቶች በላይ ያሳልፋሉ። ከዚያም ወደ ሌላ ታዋቂ የአውሮፓ አገሮች፣ ቼክ ሪፐብሊክ ወይም ጀርመን ይሄዳሉ።
ነገር ግን ወደ ፖላንድ የጉዞ አላማ ከሁሉም ተመሳሳይ ቱሪዝም እስከ መጎብኘት ሀውልቶች እና የመቃብር ስፍራዎች የበለጠ ሊሆን ይችላል ምክንያቱም በሁለተኛው የአለም ጦርነት ወቅት የሞቱት የቀድሞ አባቶቻችን ስም-አልባ መቃብሮች በግዛቱ ላይ ይገኛሉ ። ፖላንድ. ለሩሲያ ወታደሮች ጀግንነት ብዙ ሐውልቶችም አሉ. ይህ ለሩሲያ ቱሪስቶች በፖላንድ ውስጥ ሆነው ለወደቁት ጀግኖች ክብር የሚሰጡበት አጋጣሚ ነው።
ግዢ
በጣም ተወዳጅ ከሆኑት አንዱየፖላንድ የጉዞ አላማ ግብይት ነው። በተለይም ለካሊኒንግራድ ክልል ነዋሪዎች ጠቃሚ ነው. በጣም ሩቅ በሆኑ የሩሲያ ክልሎች የሚኖሩ ሰዎች እዚህ ለገበያ የመምጣት ዕድላቸው የላቸውም። ለካሊኒንግራደርስ ግን ለገበያ ወደ ፖላንድ የሚደረግ ጉዞ አስደሳች እና ትርፋማ ክስተት ነው።
በጉዞው ወቅት የጉዞ እና የምግብ ወጪን ጨምሮ በፖላንድ መግዛት ርካሽ ነው። እና ይሄ በሁሉም የሸቀጦች ቡድኖች ላይ ይሠራል. እርግጥ ነው, የምግብ ምርቶች ለብዙ አመታት በጣም ተወዳጅ ናቸው. በመጀመሪያ ፣ በፖላንድ ሱፐርማርኬቶች ውስጥ ያለው ምርጫ በጣም ሰፊ ነው ፣ ሁለተኛም ፣ አንዳንድ ምርቶች በቀላሉ ወደ ሩሲያ ፌዴሬሽን ግዛት አይገቡም እና እዚህ ብቻ መግዛት ይችላሉ። እና፣ በሶስተኛ ደረጃ፣ ከሚያስደስት ዋጋ በላይ፣ እና በፖላንድ መደብሮች ውስጥ ያለው አልኮሆል ከቀረጥ ነፃ ካለው ርካሽ ሊገኝ ይችላል። አልባሳት እና ጨርቃ ጨርቅ ከፍላጎት ያነሰ አይደለም. ሁሉም ነገር ከልጆች ልብስ ጀምሮ እስከ ክረምት ጃኬቶችና ካፖርት ድረስ ለሩሲያውያን ጥሩ የአውሮፓ ጥራት እና ተመጣጣኝ ዋጋ ያለው ማራኪ ውድር ይመስላል።
በፖላንድ አካባቢ ለገበያ ሳይሆን ለሚጓዙ ቱሪስቶች፣ ብዙ ጊዜ ትክክለኛ ምርቶችን እዚህ ይገዛሉ፣ ለምሳሌ ታዋቂውን የቦሌስላቭ ሴራሚክስ።
ይህ ልዩ የሆነ ነጭ የሸክላ ምግብ ነው፣ እሱም በባህሪያቱ ከ porcelain ጋር በጣም የቀረበ። ብዙውን ጊዜ በእጅ የተሰራ እና የተቀባ ነው, ለዚህም ነው እያንዳንዱ ንጥል ልዩ እና የመጀመሪያ የሆነው. የአምበር ምርቶች፣ ጌጣጌጥ እና የፖላንድ መዋቢያዎች እንዲሁ በቱሪስቶች ታዋቂ ናቸው።
ዋርሶ፡ በከተማው ዙሪያ ያሉ ታዋቂ የቱሪስት መስመሮች
ከሆነወደ ፖላንድ የሚያደርጉት ጉዞ የቱሪስት ዓላማዎች አሉት ፣ ዋና ከተማዋ ዋርሶ የግዴታ የጉዞ ነጥብ ትሆናለች። ይህች ከተማ በመጀመሪያ አሰልቺ የሆነች እና አንዳንድ ጊዜ አሰልቺ በሆነ መልኩ ትመለከታለች። ምክንያቱ ዋርሶ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ሙሉ በሙሉ ወድሞ ነበር ማለት ይቻላል። ዛሬ በዋርሶ ጎዳናዎች ላይ የምናየው ነገር ሁሉ የተገነባው ከጦርነቱ ማብቂያ በኋላ ነው።
ነገር ግን ጠለቅ ያለ ምርመራ ሲደረግ ከተማዋ በምንም መልኩ ልዩ ውበት እና ማራኪነት የላትም። በጣም ምቹ እና ምቹ የተስተካከለ፣ ንጹህ እና በሁሉም ታሪካዊ እና በቀላሉ አስደሳች ቦታዎች የተሞላ ነው። ከነሱ መካከል, ያለምንም ጥርጥር, ቤተመንግስት እና የገበያ አደባባይ - የዋርሶ መለያዎች ናቸው. በጦርነቱ ዓመታት ውስጥ የሮያል ቤተመንግስት ወድሟል ነገር ግን በቀድሞው መልክ እንደገና ተገንብቷል እና አሁን በፖላንድ ውስጥ በጣም ታዋቂ ከሆኑት ሙዚየሞች አንዱ እዚያ ይገኛል። በዋርሶ ከተማ ዙሪያ ያለው የጉብኝት መንገድ በምንም መልኩ እጅግ ማራኪ የሆነውን የከተማዋን አውራጃ -ስታሮውካ ማለፍ አይችልም። እዚህ፣ ጊዜው ከበርካታ ምዕተ-አመታት በፊት ያቆመ ይመስላል፣ የከተማው መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ በተጠረዙ መንገዶች እና እርስ በርስ የተሳሰሩ ቤቶች በጣም እውነተኛ ይመስላል።
ክራኮው
ወደ ፖላንድ በሚያደርጉት ጉዞ ወቅት መጎብኘት በጣም ጠቃሚ ነው - ይህ የክራኮው ጥንታዊ ከተማ ነው። በመላ አገሪቱ በመገኘት አንደኛ ደረጃ ላይ መቀመጡ በከንቱ አይደለም እና ለሁሉም የአውሮፓ የሽርሽር መስመሮች መታየት ያለበት።
ከተማዋን ከዋናው አደባባይ -ገበያ አደባባይ፣በተለምዶ የከተማዋን ጉብኝት ቢጀምሩ ጥሩ ነው።የሽርሽር ጉዞዎች. በመቀጠል፣ የቀድሞውን የንጉሣዊ መኖሪያ የሆነውን ውብ እና ውብ የሆነውን የዋዌል ካስል ማድነቅዎን እርግጠኛ ይሁኑ። የቤተ መንግስት ስብስብ ከውጪም ሆነ ከውስጥ እኩል ትኩረት የሚስብ ነው - ዛሬ ሙዚየም ይዟል።
በእርግጠኝነት ታዋቂዋን ቅድስት ማርያም ቤተ ክርስቲያንን መጎብኘት አለባችሁ። ሁለት የማይታወቁ ሁለት ከፍታ ያላቸው ሕንጻዎች የከተማዋ መለያ ሆነዋል። በቤተ ክርስቲያኑ ውስጥ ከውጪ ያልተናነሰ ግርማ ሞገስ ያለው ይመስላል። አንድ የተቀረጸ መሠዊያ ብቻ ምናባዊውን ሊያስደንቅ ይችላል። ወደዚህ አስደናቂ ጌጥ፣ ውስብስብ ያረጁ ባለቀለም መስታወት መስኮቶች እና ሥዕል ይጨምሩ። በአንድ ቃል, ይህ ሃይማኖታዊ ሕንፃ ለረጅም ጊዜ ሊከበር ይችላል. በተለምዶ እዚህ በየአራት ሰዓቱ የሚጫወተው ታዋቂው ዜማ ከማማዎቹ እስኪሰማ ድረስ መጠበቅ ይችላሉ።
ሌሎች መስህቦች
ፖላንድ እንደ የቱሪዝም ቦታ በምንም አይነት ሁኔታ በሁሉም ሰው አፍ ላይ ባሉ ሁለት ከተሞች ብቻ የተገደበ አይደለም። በዚህ ሀገር ውስጥ ድንበሯን ሳይለቁ እንኳን አንድን ሙሉ የእረፍት ጊዜ በሚያስደስት እና በተለያየ መንገድ ማሳለፍ ይችላሉ። መንገድዎን በትክክል እንዴት እንደሚገነቡ ማወቅ ብቻ አስፈላጊ ነው።
ወደ ፖላንድ የሚደረግ ጉዞ እውቀት ላላቸው ቱሪስቶች ብዙ እድሎችን ይከፍታል። በሶፖት ከተማ ውስጥ በባልቲክ ባህር ዳርቻ ላይ ለሆነ የባህር ዳርቻ የበዓል ቀን አንድ ቀን ማሳለፍ ይችላሉ። እዚህ, በማዕከላዊው ግርዶሽ ላይ, በአውሮፓ ውስጥ ረጅሙ የእንጨት የባህር ምሰሶ ወደ ባህር ውስጥ ይሮጣል. ምሽት ላይ፣ ስራ ፈት የሚራመዱ ሰዎች ግቢውን ያጥለቀልቁታል፣ ከባህር ዳርቻዎች ካፌዎች ደስ የሚል የቀጥታ ሙዚቃ ድምጾች - የባህር ዳር ሪዞርት ክላሲክ ድባብ። በነገራችን ላይ ከልጆች ጋር የሚጓዙት በሶፖት ውስጥ ምን እንዳለ ለማወቅ ጠቃሚ ይሆናልእንዲሁም የውሃ ፓርክ።
በአገሪቱ ውስጥ ያልተለመደ እና ልዩ መዳረሻ - ከመሬት በታች የሆነችው ዊሊዝካ። እንደ እውነቱ ከሆነ, እነዚህ በ 14 ኛው ክፍለ ዘመን የተፈጠሩ የቀድሞ የጨው ፈንጂዎች ናቸው. አሁን፣ ከመሬት በታች ያሉት ሰፋፊ አዳራሾች በሚያምር ሁኔታ ያጌጡ ሲሆን ከመሬት በታች የተበተኑ ክፍሎች ያሉት ሙዚየም እና ረዣዥም መተላለፊያዎች ግዙፍ ካሬዎችን ከጣሪያው ጋር የሚያገናኙ ናቸው። ይህ ልዩ ቦታ በሙዚቃ እና በዳንስ የተሰሩ ኳሶችን እንኳን ያስተናግዳል።
በፖላንድ ውስጥ በክረምት ጥሩ ጊዜ ማሳለፍ ይችላሉ - ወደ አንዱ የበረዶ ሸርተቴ ሪዞርቶች ይሂዱ። ለክረምት በዓላት በጣም ታዋቂው የመዝናኛ ቦታ የዛኮፔን ከተማ ነው። በተራራ ጫፎች የተከበበ ውብ በሆነ ተፋሰስ ውስጥ በጥሩ ሁኔታ ይገኛል። ለማንኛውም የአትሌቶች ደረጃ የበረዶ መንሸራተት ብዙ መንገዶች አሉ። የበረዶ ሸርተቴ ሪዞርት ሁሉም ሌሎች ባህሪያትም አሉ፡ በቅርሶች መሸጫ ሱቆች እና ምቹ ካፌዎች የተሞላ መራመጃ፣ የሰማይ እስፓ ያላቸው የቅንጦት ሆቴሎች እና ሌሎችም።
ፖላንድ ምንም ብትመስልም ከሁሉም አቅጣጫ ጥሩ ነች። በማንኛውም ወቅት ሊጎበኙት ይችላሉ. እዚህ መድረስ ቀላል እና ፈጣን ነው። እና ከሁሉም በላይ አስፈላጊው - በሚያስደንቅ ሁኔታ ሀብታም እና የማይረሳ ዕረፍት ሊሰጡ የሚችሉ አስደናቂ የተለያዩ ከተሞች እና ከተሞች። አንድ ሰው ምን ያህል አስደሳች ነገሮች እንደዚህ ባለ የታመቀ አካባቢ ውስጥ እንደሚገቡ ብቻ ሊያስብ ይችላል። ወደ ፖላንድ ለመድረስ ቀላሉ መንገድ ከካሊኒንግራድ ነው።
